개인정보처리방침
제이케이코퍼레이션(이하 "회사")은 안녕부산 서비스(이하 "서비스")를 운영하며 「개인정보 보호법」에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고 관련 고충을 신속하게 처리하기 위해 다음과 같이 개인정보처리방침을 공개합니다.
한눈에 보기
- 한글 학습·부산 생존 키트는 가입 없이 모두 쓸 수 있습니다. 회원가입은 선택입니다.
- 가입 때 받는 이름·나이·전화번호·직장은 공개되지 않으며 본인만 볼 수 있습니다. 커뮤니티에는 직접 정한 표시 이름만 보입니다.
- 탈퇴하면 회원 정보와 학습 기록은 즉시 삭제됩니다.
- 광고·분석 목적의 추적 도구를 쓰지 않습니다.
1. 처리하는 개인정보 항목과 목적, 보유 기간
| 구분 | 항목 | 목적 | 보유 기간 |
|---|---|---|---|
| 회원가입(선택) | 필수: 이메일, 비밀번호(암호화 저장), 이름, 나이, 전화번호 선택: 직장·학교 | 회원 식별, 로그인, 계정 관련 연락 | 회원 탈퇴 시 즉시 파기 |
| 커뮤니티 (한 문장 일기·교정·언어교환) | 표시 이름, 이모지, 모국어, 작성한 문장·교정, 언어교환 신청 메시지 | 다른 이용자와 글·교정을 주고받는 기능 제공 (다른 이용자에게 공개) | 작성자가 삭제할 때까지. 탈퇴 시 작성자 이름을 "탈퇴한 회원"으로 바꾸고, 대화 흐름을 위해 글 내용은 남깁니다 |
| 학습 기록 동기화 (로그인한 경우만) | 학습한 표현, 공부한 날짜, 복습 일정, 부산 키트 설정(즐겨찾기·알레르기 카드 선택·택시 최근 목적지·퀴즈 점수) | 여러 기기에서 학습을 이어 가기 | 회원 탈퇴 시 즉시 파기 |
| 자동 생성 | 로그인 세션 쿠키, 비회원 커뮤니티 이용 시 발급되는 익명 식별자, 웹 서버 접속 기록(IP 주소·브라우저 정보·접속 시각) | 로그인 상태 유지, 부정 이용 방지, 서비스 안정성 확보 | 세션 쿠키 최대 400일 또는 로그아웃 시 / 접속 기록은 호스팅사 보관 정책에 따름 |
서버로 보내지 않는 정보 — 다음 정보는 이용자의 기기(브라우저 저장소)에만 저장되며 회사가 수집하지 않습니다: SOS 의료정보 카드(혈액형·복용 약·비상 연락처 등, 로그인해도 동기화하지 않음), 화면 언어, 비회원의 학습 기록. 택시·SOS 화면의 "내 위치" 기능은 버튼을 누를 때만 기기 안에서 가장 가까운 역을 계산하며 위치를 서버로 보내지 않습니다(지도 링크를 누르면 네이버 지도로 좌표가 전달됩니다).
2. 개인정보의 제3자 제공
회사는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 특별한 규정이 있는 경우는 예외로 합니다. 서비스 안의 꽃배달 연결 페이지는 제휴 사이트(이름꽃, flowername.co.kr)로 이동하는 링크만 제공하며, 회원 정보를 넘기지 않습니다.
3. 개인정보 처리의 위탁 및 국외 이전
회사는 서비스 제공을 위해 다음과 같이 개인정보 처리 업무를 위탁하며, 일부는 국외 사업자가 처리합니다.
| 수탁자 (국가) | 위탁 업무 | 이전·처리 항목 | 이전 방법·시기 / 보유 기간 |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. (미국) 데이터 저장 위치: AWS 아시아태평양(서울) 리전 | 회원 인증, 데이터베이스 운영 | 제1항의 회원·커뮤니티·학습 기록 정보 전체 | 가입·이용 시 네트워크로 전송 / 회원 탈퇴 또는 위탁 계약 종료 시까지 |
| (주)카페24 (대한민국) | 웹 호스팅(페이지·음성 파일 제공) | 웹 서버 접속 기록 | 접속 시 / 호스팅사 보관 정책에 따름 |
| 음성 합성 서비스 StreamElements(Amazon Polly), Google 번역 음성 (미국) | 이용자가 직접 쓴 문장·교정을 소리로 들려주기 | 음성으로 바꿀 문장 텍스트만 (이름·계정 등 식별 정보는 보내지 않음) | 🔈 버튼을 누를 때 회사 서버를 거쳐 전송 / 수탁자는 변환 후 보관하지 않음을 원칙으로 함 |
| Telegram (국외) | 운영자 알림 — 새 글이 올라오면 교정하러 가기 위함 | 새로 공개된 커뮤니티 문장과 표시 이름. 새 회원 알림에는 화면 언어와 누적 회원 수만 담고 이름·연락처는 보내지 않음 | 글 작성·가입 시 자동 전송 / 운영자 계정에 보관 |
국외 이전을 원하지 않으시면 회원가입과 커뮤니티 글쓰기를 하지 않고도 학습 기능을 모두 이용하실 수 있습니다.
4. 개인정보의 파기
회원 탈퇴를 요청하면 데이터베이스에서 회원 정보, 학습 기록, 커뮤니티 프로필을 즉시 삭제합니다. 이용자의 기기에 남은 학습 기록과 설정은 이용자가 브라우저 데이터를 지우면 삭제됩니다. 법령에 따라 보존해야 하는 정보가 생기는 경우 해당 기간 동안 분리 보관한 뒤 파기합니다.
5. 이용자의 권리와 행사 방법
- 열람·정정: 내 계정에서 언제든 확인하고 고칠 수 있습니다.
- 삭제(탈퇴): 내 계정의 "회원 탈퇴"를 누르면 즉시 처리됩니다.
- 처리 정지·기타 요청: 아래 개인정보 보호책임자에게 이메일·전화로 요청하실 수 있으며, 회사는 지체 없이 조치합니다. 법정대리인이나 위임을 받은 자를 통해서도 요청하실 수 있습니다.
6. 만 14세 미만 아동
만 14세 미만 아동의 개인정보를 처리하려면 법정대리인의 동의가 필요하므로, 회사는 만 14세 미만의 회원가입을 받지 않습니다.
7. 개인정보의 안전성 확보 조치
- 비밀번호는 복호화할 수 없는 방식으로 암호화해 저장합니다.
- 회원 정보와 학습 기록은 데이터베이스 행 단위 접근 통제로 본인만 조회·수정할 수 있습니다.
- 모든 통신 구간에 HTTPS 암호화를 적용합니다.
- 데이터베이스 관리 권한을 운영자로 최소화합니다.
8. 쿠키 및 브라우저 저장소
로그인 상태를 유지하기 위해 세션 쿠키(sb-…-auth-token)를 사용하며, 학습 기록·설정은 브라우저 저장소(localStorage)에 둡니다. 광고·분석 목적의 쿠키는 사용하지 않습니다. 브라우저 설정에서 쿠키를 거부할 수 있지만, 이 경우 로그인과 커뮤니티 글쓰기를 이용할 수 없습니다.
9. 개인정보 보호책임자
성명: 조종현 (대표)
연락처: 1666-6584
이메일: james.cho@jkinnovation.com
개인정보 처리에 관한 문의, 불만 처리, 피해 구제는 위 연락처로 문의하실 수 있습니다.
10. 권익침해 구제 방법
- 개인정보분쟁조정위원회 — 1833-6972 (kopico.go.kr)
- 개인정보침해신고센터 — 국번없이 118 (privacy.kisa.or.kr)
- 대검찰청 사이버수사과 — 국번없이 1301 (spo.go.kr)
- 경찰청 사이버수사국 — 국번없이 182 (ecrm.police.go.kr)
11. 개인정보처리방침의 변경
이 방침은 시행일부터 적용됩니다. 내용이 추가·삭제·수정되는 경우 시행 7일 전부터 서비스 화면을 통해 알립니다.
English summary
Annyeong Busan is operated by JK Corporation (제이케이코퍼레이션), Republic of Korea. This summary is for convenience; the Korean text above prevails.
- No account needed. Every lesson and tool works without signing up. Accounts are optional.
- If you sign up we collect your email, password (stored encrypted), name, age, phone number and, optionally, your workplace — to identify you, let you log in and contact you about your account. None of this is public; only you can see it. You must be 14 or older.
- Community posts (one-sentence diary, corrections, exchange requests) and the display name you choose are visible to other users. If you delete your account, your name on those posts is replaced with "Former member".
- Study record sync happens only when you're logged in. Your SOS medical card, screen language and location never leave your device.
- Processors / overseas transfer: Supabase, Inc. (USA; data stored in the AWS Seoul region) for login and database; Cafe24 (Korea) for web hosting; text-to-speech services (StreamElements/Amazon Polly, Google; USA) receive only the text you choose to play aloud; Telegram receives new public community posts so the operator can respond. We don't sell or share your data with third parties, and we use no advertising or analytics trackers.
- Your rights: view and edit your data in My account; delete your account there at any time (deleted immediately); for anything else email james.cho@jkinnovation.com.
상호: 제이케이코퍼레이션 · 대표자: 조종현 · 사업자등록번호: 606-15-46360 · 주소: 경상남도 김해시 분성로396번길 9-43(동상동) · TEL 1666-6584